Wiederschaun. Die wienerische Verabschiedung ist der typisch deutschen sehr ähnlich, mit einem kleinen Unterschied: Statt „Auf Wiedersehen“ sagt man in Wien „Auf Wiederschauen“ oder kurz „Wiederschaun“. Unter Freunden sagt man meist „Baba“, was „Babaaa“ ausgesprochen wird und total süß klingt.Lexikon Wienerisch – Deutsch
Allgemein | |
---|---|
Küss die Hand | Respektvolle Begrüßung einer Dame |
Pfiat Gott | Auf Wiedersehen |
Baba | Auf Wiedersehen |
Beehren Sie uns wieder | Danke für Ihren Besuch, kommen Sie bitte wieder |
Oft verwendete Redewendungen im Wiener Dialekt
- Des is ma wuascht: "Des is ma wuascht" bedeutet "Das ist mir egal".
- I bin grad aufglegt: "I bin grad aufglegt" bedeutet "Ich habe gerade Lust auf etwas".
- I bin bled: "I bin bled" bedeutet "Ich bin dumm oder nicht schlau".
- I frog mi: "I frog mi" bedeutet "Ich frage mich".
Wie grüßt der Wiener : Zwar hört man in Wien zur Begrüßung weiterhin Grüß Gott und Servus. Aber bei der Arbeit oder in Kneipen rufen viele lieber ein schnelles Hallo. Zum Abschied heißt es immer öfter Tschüss und nicht mehr Baba (Betonung hinten).
Was sagen Wiener zum Abschied
Servus / Baba / Wiederschaun / Pfiat di – Abschiedsformeln. Servus kann man auch zum Verabschieden verwenden, oft wird noch ein Bussi Baba angehängt; die förmlichere Variante ist „Wiederschaun” und „Pfiat di” ist der Gegenpart zu Griaß di.
Wie sagt man in Österreich auf Wiedersehen : Pfiat di, Pfiat enk, Pfiat eich = Auf Wiedersehen. Die Grußformel hat sich über die Zeit aus dem hochdeutschen "(Gott) behüte dich" entwickelt. Nachvollzieher wird das bei der höflichen Verabschiedung. Wiederschaun, Pfiat Gott = Auf Wiedersehen in Höflichkeitsform.
Pfiat di, Pfiat enk, Pfiat eich = Auf Wiedersehen. Die Grußformel hat sich über die Zeit aus dem hochdeutschen "(Gott) behüte dich" entwickelt. Nachvollzieher wird das bei der höflichen Verabschiedung. Wiederschaun, Pfiat Gott = Auf Wiedersehen in Höflichkeitsform.
Wiener Schnitzel, Melange, Kaiserschmarrn, Sachertorte: Alles sollte man in Wien probieren. Man darf sich nur nicht wundern, wenn das eine oder andere Gericht ein bisschen anders serviert wird, als man erwartet hätte.
Wie sagt man in Österreich Hallo und Tschüss
„Grüß dich“ oder „Grüß euch“ (im Dialekt „Griaß di“ und Griaß enk)ist auch sehr gebräuchlich. Eine höfliche Begrüßung ist bei uns das „Grüß Gott“, die Verabschiedung heißt „Pfiat Gott“ („pfiaten“ kommt von „behüten“ – also „Gott behüte dich/Sie“). Wir sagen auch nicht „Auf Wiedersehen“ sondern „Auf Wiederschauen“.Mögliche Antworten sind Tschüss! / (Auf) Wiedersehen! / (Auf) Wiederschaun!. Achtung: Am Telefon sollte man diese Abschiedsformel nicht benutzen.Brötchen
Wer am Würstelstand steht und ein Brötchen zu seinem Wiener Würstchen verlangt, macht sich keine Freunde – probieren Sie es lieber mit einer Semmel oder einem Weckerl zu ihrer Frankfurter.
Semmel – Wien Geschichte Wiki.
Wie sagt man in Österreich danke : Unsere Mundart, unser Dialekt: "Na guat sém, dankeschön" – "Jò bitte sém“ – Lungau.
Was heißt auf Belgisch auf Wiedersehen : Wenn sich jemand verabschiedet, können Sie „groetjes“ anstelle von „doei“ (tschüss) oder „tot ziens“ (auf Wiedersehen) hören.
Wie sich richtig verabschieden
Verabschieden Sie sich immer mit einem Lächeln, einer freundlichen Bemerkung und möglichst mit einem Wunsch für die Zukunft. Denn auch damit machen Sie deutlich, dass Sie das Gespräch zu schätzen wissen und sich auf eine Wiederholung freuen.
Kaffee mit Betonung auf A
Während man in Deutschland gerne in ein Café (mit Betonung auf E) geht, um dort einen Kaffee (mit Betonung auf A) zu trinken, verwendet man in Wien ausschließlich die Aussprache mit Betonung auf E (also wie im Französischen: Café).Deutsch – Österreichisch – Schweizerische Küchenbegriffe
Deutsch | Österreichisch | Schweizerisch |
---|---|---|
Abendessen | Abendessen | Znacht |
Alsterwasser, Radler | Radler | Panaché |
Aprikose | Marille | Aprikose |
Arme Ritter | Pofesen, Povesen | Fotzelschnitten |
Was sagt man in Österreich zum Abschied : Servus / Baba / Wiederschaun / Pfiat di – Abschiedsformeln. Servus kann man auch zum Verabschieden verwenden, oft wird noch ein Bussi Baba angehängt; die förmlichere Variante ist „Wiederschaun” und „Pfiat di” ist der Gegenpart zu Griaß di.