sind Sätze, mit denen italienische Männer ihre Frauen, Freundinnen, Verlobten, Geliebten und Kolleginnen oft ansprechen. «Ciao bella!» oder einfach «Bella!» (Wie schön!)Je nach Tageszeit ist die Begrüßungsformel dazu unterschiedlich: Vor dem Mittagessen, also bis etwa 17:00 Uhr, ist ein freundliches buongiorno angebracht. Nachmittags, ab etwa 17:00 Uhr, heißt die Begrüßung dann buonasera. Salve kann unabhängig von der Uhrzeit verwendet werden.Deutsche Übersetzung
O Schöne, tschau, Schöne, tschau, Schöne, tschau, tschau, tschau! und fand den Eindringling vor.
Was meint der Italiener mit Allora : Eine häufig auftretende Situation ist zum Beispiel die, wenn es darum geht, allzu aufdringliche Verkäufer auf der Straße loszuwerden. In diesem Fall sagts du einfach: “Allora, non mi va” und spazierst höflich weiter.
Warum sagen Italiener Prego
„Prego“ sagt der, der etwas anbietet. Der Kellner oder der Barista etwa, wenn er einem etwas auf den Tisch stellt. „Per favore“ sagt der, der um etwas bittet. Die Befehlsform sollte man ohnehin vermeiden, wo es nur geht.
Wie sagt man auf Wiedersehen in Italien :
Phrasen | |
---|---|
Arrivederci! | Auf Wiedersehen ! |
ArrivederLa! | Auf Wiedersehen ! – höfliche Verabschiedung zu Einzelperson |
Avanti! – incoraggiante | Auf ! |
Forza! – incoraggiante | Auf ! |
Ciao, ragazze. Hallo, meine Damen.
In bocca al lupo. Die wörtliche Übersetzung lautet: “im Mund des Wolfs sein.” Italiener verwenden diesen Ausdruck normalerweise, wenn sie einander viel Glück wünschen, besonders vor einer Prüfung oder einem anderen wichtigen Termin.
Warum sagen die Italiener immer Allora
Konjunktion: „nun, also“
Das gibt einem die Hoffnung, dass eines Tages – vielleicht – der Rest des Satzes ähnlich leicht zu entziffern sein wird. Das trifft auch auf das Wort allora zu, das dein italienischer Gesprächspartner vor dir in die Länge ziehen wird, bevor er zu einem fulminanten Satz anhebt.Antworten
Prego | Bitte, Bitteschön |
---|---|
Di niente | Di nulla | Nichts zu danken |
Non c'è di che | Nichts zu danken |
Je nach Tageszeit ist die Begrüßungsformel dazu unterschiedlich: Vor dem Mittagessen, also bis etwa 17:00 Uhr, ist ein freundliches buongiorno angebracht. Nachmittags, ab etwa 17:00 Uhr, heißt die Begrüßung dann buonasera. Salve kann unabhängig von der Uhrzeit verwendet werden.
„Ciao“ (Hallo, Servus oder Tschüss) ist eine umgangssprachliche Begrüßung und wird nur von guten Bekannten oder von jungen Leuten gesagt. „Buon giorno“ (Guten Tag) und „Buona sera“ (Guten Abend) ist eher die formelle Form und üblicher im italienischen Alltag.
Wann sagt man Ragazza :
Substantive | |
---|---|
la ragazza [ugs.] – fidanzata | die Freundin Pl.: die Freundinnen – Partnerin |
la ragazza | das Mädchen Pl.: die Mädchen – junge Frau |
la bella | die Geliebte Pl.: die Geliebten |
la bella | die Liebste Pl.: die Liebsten |
Was sagt man auf ciao Bella : Antworten
Bene, grazie! | Gut, danke! |
---|---|
Tutto a posto | Alles gut |
Non male Non c'è male | Nicht schlecht |
Così così | So so |
Male Molto male | Schlecht Sehr schlecht |
Wie grüßt man in Italien tagsüber
In Italien ist ein „ciao“ immer richtig – egal ob abends oder tagsüber, zur Begrüßung oder zur Verabschiedung. Familienmitglieder und Freunde werden mit zwei Küsschen von rechts nach links begrüßt, und man unterscheidet zwischen formeller und informeller Begrüßung.
Antworten
Bene, grazie! | Gut, danke! |
---|---|
Benissimo Molto bene | Sehr gut |
Tutto a posto | Alles gut |
Non male Non c'è male | Nicht schlecht |
Così così | So so |
Substantive | |
---|---|
bella ragazza | die Grazie Pl.: die Grazien [fig.] – junges Mädchen |
la ragazza [ugs.] – fidanzata | die Freundin Pl.: die Freundinnen – Partnerin |
la ragazza | das Mädchen Pl.: die Mädchen – junge Frau |
la bella | die Geliebte Pl.: die Geliebten |
Was gilt in Italien als höflich : Begrüßung und Small Talk
In Italien begrüßt man sich mit einem kräftigen und freundlichen Händedruck. Ein gleichzeitiger Griff mit der linken Hand an den Oberarm des Gegenübers oder auf dessen Schulter ist nicht unüblich und drückt Freude und Vertrautheit unter den Begrüßenden aus.